Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

קלוונין דידי

  • 1 קלוואן

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קלוואן

  • 2 קלוון

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קלוון

  • 3 קִלְוָואן

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קִלְוָואן

  • 4 קִלְוָון

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קִלְוָון

  • 5 קִילְ׳

    קִלְוָואן, קִלְוָון, קִילְ׳m. (κελεύων) commanding. Gen. R. s. 63 אנא ק׳ אנאוכ׳ I do order that (Ib. יהיב קילוון, v. next art.Pl. קִלְוָואנִין, קִלְוָונִ׳, קִילְ׳. Lev. R. s. 25 ק׳ אנאוכ׳ (not קלווניא) we do order that ; Koh. R. to II, 20.(Lam. R. to I, 5 קלוונין דידי, v. next art.

    Jewish literature > קִילְ׳

  • 6 קלווסין

    קְלִוְוסִין, קְלִוְוסִיס, קִילִ׳f. (κέλευσις) command. Y.Ned.IX, end, 41c נפקת ק׳וכ׳ (not … סים) an order was issued by the king Pesik. R. s. 10 כבר הוצאתי קלווני׳ עליווכ׳ (corr. acc.) I have once issued a decree concerning him that they should ‘lift up his head Ib. יכולה קילוילוסיו שלך קיימתוכ׳ (read: קילווסין) thy decree may stand, and yet thy son may remain in his place (rank) uninjured. Ib. ונמצא ק׳ שלך קיימתוכ׳ (not … סים) and thus thy decree will be upheld, and high rank will be thy sons. Gen. R. s. 5 נלך ונעשה ק׳ שלהקב״ה Ar. (ed. קילוסין להקב״ה, corr. acc.) let us go and carry out the Lords command. Lam. R. to V, 5 אדריינוס … אפיק ק׳ Ar. (v. Matt. K. a. l.; differ. in ed.) Hadrian … issued a decree. Ib. to I, 5 בגין דעברת על קלוונין דידי (corr. acc.) whereas thou hast disobeyed my order. Gen. R. s. 63 אנא יהיב קילווןוכ׳ (corr. acc.) I give out an order Lev. R. s. 7 נימוס וקלוסים הואוכ׳ (corr. acc.; some ed. נ׳ ק׳ corr. acc.; Ar. נ׳ הוא וקילוסין הוא) it is a custom and a decree that he (Lam. R. introd. (R. Abbahu 2) קלבסים Ar. (ed. קלסים); Yalk. Ez. 363 קלווסי׳, v. קְלִירוֹס.

    Jewish literature > קלווסין

  • 7 קְלִוְוסִין

    קְלִוְוסִין, קְלִוְוסִיס, קִילִ׳f. (κέλευσις) command. Y.Ned.IX, end, 41c נפקת ק׳וכ׳ (not … סים) an order was issued by the king Pesik. R. s. 10 כבר הוצאתי קלווני׳ עליווכ׳ (corr. acc.) I have once issued a decree concerning him that they should ‘lift up his head Ib. יכולה קילוילוסיו שלך קיימתוכ׳ (read: קילווסין) thy decree may stand, and yet thy son may remain in his place (rank) uninjured. Ib. ונמצא ק׳ שלך קיימתוכ׳ (not … סים) and thus thy decree will be upheld, and high rank will be thy sons. Gen. R. s. 5 נלך ונעשה ק׳ שלהקב״ה Ar. (ed. קילוסין להקב״ה, corr. acc.) let us go and carry out the Lords command. Lam. R. to V, 5 אדריינוס … אפיק ק׳ Ar. (v. Matt. K. a. l.; differ. in ed.) Hadrian … issued a decree. Ib. to I, 5 בגין דעברת על קלוונין דידי (corr. acc.) whereas thou hast disobeyed my order. Gen. R. s. 63 אנא יהיב קילווןוכ׳ (corr. acc.) I give out an order Lev. R. s. 7 נימוס וקלוסים הואוכ׳ (corr. acc.; some ed. נ׳ ק׳ corr. acc.; Ar. נ׳ הוא וקילוסין הוא) it is a custom and a decree that he (Lam. R. introd. (R. Abbahu 2) קלבסים Ar. (ed. קלסים); Yalk. Ez. 363 קלווסי׳, v. קְלִירוֹס.

    Jewish literature > קְלִוְוסִין

  • 8 קְלִוְוסִיס

    קְלִוְוסִין, קְלִוְוסִיס, קִילִ׳f. (κέλευσις) command. Y.Ned.IX, end, 41c נפקת ק׳וכ׳ (not … סים) an order was issued by the king Pesik. R. s. 10 כבר הוצאתי קלווני׳ עליווכ׳ (corr. acc.) I have once issued a decree concerning him that they should ‘lift up his head Ib. יכולה קילוילוסיו שלך קיימתוכ׳ (read: קילווסין) thy decree may stand, and yet thy son may remain in his place (rank) uninjured. Ib. ונמצא ק׳ שלך קיימתוכ׳ (not … סים) and thus thy decree will be upheld, and high rank will be thy sons. Gen. R. s. 5 נלך ונעשה ק׳ שלהקב״ה Ar. (ed. קילוסין להקב״ה, corr. acc.) let us go and carry out the Lords command. Lam. R. to V, 5 אדריינוס … אפיק ק׳ Ar. (v. Matt. K. a. l.; differ. in ed.) Hadrian … issued a decree. Ib. to I, 5 בגין דעברת על קלוונין דידי (corr. acc.) whereas thou hast disobeyed my order. Gen. R. s. 63 אנא יהיב קילווןוכ׳ (corr. acc.) I give out an order Lev. R. s. 7 נימוס וקלוסים הואוכ׳ (corr. acc.; some ed. נ׳ ק׳ corr. acc.; Ar. נ׳ הוא וקילוסין הוא) it is a custom and a decree that he (Lam. R. introd. (R. Abbahu 2) קלבסים Ar. (ed. קלסים); Yalk. Ez. 363 קלווסי׳, v. קְלִירוֹס.

    Jewish literature > קְלִוְוסִיס

  • 9 קִילִ׳

    קְלִוְוסִין, קְלִוְוסִיס, קִילִ׳f. (κέλευσις) command. Y.Ned.IX, end, 41c נפקת ק׳וכ׳ (not … סים) an order was issued by the king Pesik. R. s. 10 כבר הוצאתי קלווני׳ עליווכ׳ (corr. acc.) I have once issued a decree concerning him that they should ‘lift up his head Ib. יכולה קילוילוסיו שלך קיימתוכ׳ (read: קילווסין) thy decree may stand, and yet thy son may remain in his place (rank) uninjured. Ib. ונמצא ק׳ שלך קיימתוכ׳ (not … סים) and thus thy decree will be upheld, and high rank will be thy sons. Gen. R. s. 5 נלך ונעשה ק׳ שלהקב״ה Ar. (ed. קילוסין להקב״ה, corr. acc.) let us go and carry out the Lords command. Lam. R. to V, 5 אדריינוס … אפיק ק׳ Ar. (v. Matt. K. a. l.; differ. in ed.) Hadrian … issued a decree. Ib. to I, 5 בגין דעברת על קלוונין דידי (corr. acc.) whereas thou hast disobeyed my order. Gen. R. s. 63 אנא יהיב קילווןוכ׳ (corr. acc.) I give out an order Lev. R. s. 7 נימוס וקלוסים הואוכ׳ (corr. acc.; some ed. נ׳ ק׳ corr. acc.; Ar. נ׳ הוא וקילוסין הוא) it is a custom and a decree that he (Lam. R. introd. (R. Abbahu 2) קלבסים Ar. (ed. קלסים); Yalk. Ez. 363 קלווסי׳, v. קְלִירוֹס.

    Jewish literature > קִילִ׳

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»